觀看時無須額外開啟CC字幕
iOS系統(含Safari程式)無法使用全螢幕功能,請見諒
字幕依網速、片長載入時間不一,感謝您的耐心等待
•本影片有繁中字幕•
•字幕中之「***」為無法辨識原文之語句•
請勿改製及二次上傳
如有廣告,收益皆歸版權方所有
•注意事項•
若影片中有任何錯誤歡迎不吝指正。
請注意網路禮儀,勿留下攻擊性或帶有惡意之評論。
感謝您的觀看!
如果喜歡請記得訂閱Vtuber的原頻道唷。
如有任何疑問,歡迎參考「ABOUT」之聯繫方式與我們聯絡。
0:08:39:SC翻譯:恭喜你達到100K訂閱&新年快樂。過去兩周辛苦你了,希望你玩得開心。期待2022跟你&粉絲們一起製造更多回憶。抱歉我沒辦法跟這次的直播,盡情尖叫吧!
0:28:18:Deep Fried Meme: 將原本的迷因加入好幾種圖像過濾器,讓圖片變得有顆粒感、退色、或出現奇怪的顏色效果。
0:32:43:Vine Boom: 一種音效
0:40:13:源自Face Off (feat. Joey Cool, King Iso & Dwayne Johnson)的歌詞。Drive這個字本身有「開車」以及「驅動」的意思,這邊系統提示玩家開車出發,Mysta就用「開車」以及「遊戲驅使玩家殺人」作雙關。
0:48:29:尤塞恩·博爾特:牙買加前男子短跑運動員,被稱為地球上跑得最快的人。(資料來源 維基百科)
1:17:23:這裡可能是在玩deez nuts的諧音梗
1:22:12:電影「鐵達尼號」中,蘿絲要傑克幫她畫裸體像的經典台詞。這裡賴瑞的姿勢跟蘿絲一模一樣。
1:27:08:Nun Massacre: 一款恐怖遊戲,直譯是修女大屠殺。與這款遊戲同樣為Puppet Combo開發製作,應該沒有中文版。
1:56:30:Mysta曾說如果在2021年結束前達到10萬訂閱就要承認自己是受,然後真的達到了
2:01:12:お年玉(otoshidama):壓歲錢
2:03:10:凸待ち(totsumachi):突襲訪問
2:08:11:應該是指這則推特