觀看時無須額外開啟CC字幕
iOS系統（含Safari程式）無法使用全螢幕功能，請見諒
字幕依網速、片長載入時間不一，感謝您的耐心等待
雖然新年音聲有限時但有機會再販
出道紀念音聲跟商品則是沒有限時！
彩虹社日本商店 
彩虹社EN商店
•本影片有繁中字幕•
•字幕中之「***」為無法辨識原文之語句•
請勿改製及二次上傳
如有廣告，收益皆歸版權方所有
•注意事項•
若影片中有任何錯誤歡迎不吝指正。
請注意網路禮儀，勿留下攻擊性或帶有惡意之評論。
感謝您的觀看！
如果喜歡請記得訂閱Vtuber的原頻道唷。
如有任何疑問，歡迎參考「ABOUT」之聯繫方式與我們聯絡。
0:02:09：how's it rolling
0:03:26：bruh 口語有傻眼或無言、不知道怎麼回應的意思
0:06:45：Physically in na mentally in JP
0:07:52：switch
0:08:02：西園チグサ / Nishizono Chigusa
0:14:12：abs=abdominal muscles
0:16:26：dundedly
0:20:41：fire hazard 火災危害，在這裡翻成防火的概念
0:22:50：botted
0:27:50：
Finana Ryugu
Nina Kosaka
直播
0:32:16：scenario 劇本、場景
0:33:53：ニュアンス
0:38:02：KOTOBUKIYA 推特貼文
0:41:58：TOWER RECORDS大高店
