觀看時無須額外開啟CC字幕
iOS系統(含Safari程式)無法使用全螢幕功能,請見諒
字幕依網速、片長載入時間不一,感謝您的耐心等待
•本影片有繁中字幕•
•字幕中之「***」為無法辨識原文之語句•
請勿改製及二次上傳
如有廣告,收益皆歸版權方所有
•Vtuber頻道&社群•
Vox Akuma
Mysta Rias
Luca Kaneshiro
Ike Eveland
Shu Yamino
•注意事項•
若影片中有任何錯誤歡迎不吝指正。
請注意網路禮儀,勿留下攻擊性或帶有惡意之評論。
感謝您的觀看!
如果喜歡請記得訂閱Vtuber的原頻道唷。
如有任何疑問,歡迎參考「ABOUT」之聯繫方式與我們聯絡。
0:02:53:Mysta自我流的設定是帽子本體是Mysta、沒有帽子的時候是Rias,然而後續在2022/4/10的SUPA READING直播中提到他已經減少Rias的出現,因為似乎有粉絲對Rias產生情感依戀。
0:03:04:Sadge:一隻垂頭喪氣青蛙的迷因圖。
0:37:04:這裡在講雙關笑話;dish本身有「盤子」及「一道菜」兩種意思,因為Shu說白飯不算一道菜,Mysta故意說如果裝到盤子上就算。
0:39:44:Daddy這個字是對於父親的親暱稱呼,而在對父親以外的人使用時,具有強烈的性暗示。
0:46:10:Cockney(考克尼):指英國倫敦的工人階級使用的方言及口音。
0:48:15:Gibbon:一個服飾品牌,logo是大猩猩。
0:54:29:Mysta以前有一個Tenga的蛋形自○套。
0:57:13:Visual Novel(視覺小說):由畫面、聲音、劇情組成的遊戲。雖然是遊戲,但基本上是以看劇情為主。
1:00:16:Vox原文是 I think there are many introverts among us,於是Mysta跟著喊遊戲名稱Among Us。
1:02:18:Shu曾安排了Pummel Party連動來慶祝Luxiem全員100K,輸的人要吃辣味麵條作為懲罰。
1:04:46:Peepo Shy:一隻害羞青蛙的迷因圖。這隻青蛙的名字叫做Peepo(或是Pepo),跟Sadge同一隻青蛙。
1:10:21:兩人在CLUBHOUSE GAMES連動時玩的其中一款黑白棋遊戲,遊戲名稱為Renegade,直譯是叛徒。
1:12:56:梗來自「My Neck, My Back」的歌詞,歌詞大意是「舔我的脖子,舔我的背,舔我的○穴跟縫縫」。
1:25:06:國外習慣對打噴嚏的對象說 "Bless you."(祝福你)
1:25:41:EGG BOX(蛋盒):Vox的暱稱是Box,而光頭造型的他很像蛋,因此變成了蛋盒。
1:25:41:ShumegaLUL:megalul是一個迷因表情,通常用在暴力場面。
1:26:51:這裡Vox是說,他的光頭造型名稱是蛋盒(egg box),而Shu剛剛說自己光頭很像水煮蛋,因此Vox才說如果你是蛋、我是蛋盒,我會想要你進到我裡面。
1:31:54:Cadbury Creme Egg:一種外殼是巧克力、內餡是奶油的巧克力蛋。
1:35:56:Zoomer(Z世代):於1990年代末至2010年代前期出生的人。由於這年代的人可能不清楚Vocaloid是什麼,Ike才會特別指名。
1:35:56:Vocaloid:YAMAHA開發的電子音樂製作語音合成軟體,著名的初音未來即是其中一個。由於Vox卡住的時候聲音變成電子音,Ike才故意說這個就是Vocaloid。
1:39:22:Going down:going down在俚語中有替人口交的意思,Ike說自己有時候會吞整顆葡萄,因為喜歡整顆嚥下去的感覺(want to feel it going down),Mysta把這裡的going down解釋成口交,所以他回「你口交的時候喜歡把東西吞下去(you want to swallow it when you're going down)」。
1:40:26:巨石強森,全名Dwayne Douglas Johnson,暱稱The Rock。由於大家都沒聽過rockmelon這個詞,Mysta為了確認Luca沒講錯,因此問他rockmelon的rock是不是巨石強森的那個rock。
1:41:46:POG Fish:魚嘴巴張開開的迷因圖。