觀看時無須額外開啟CC字幕
iOS系統(含Safari程式)無法使用全螢幕功能,請見諒
字幕依網速、片長載入時間不一,感謝您的耐心等待
•本影片有繁中字幕•
•字幕中之「***」為無法辨識原文之語句•
請勿改製及二次上傳
如有廣告,收益皆歸版權方所有
•Vtuber頻道&社群•
Mysta Rias
Vox Akuma
•注意事項•
若影片中有任何錯誤歡迎不吝指正。
請注意網路禮儀,勿留下攻擊性或帶有惡意之評論。
感謝您的觀看!
如果喜歡請記得訂閱Vtuber的原頻道唷。
如有任何疑問,歡迎參考「ABOUT」之聯繫方式與我們聯絡。
0:00:05:Bit rate(位元率):與網路傳輸速度有關,不過連240p畫質的直播都需要300k以上的bitrate,Vox可能是口誤把OBS顯示的2000kb/s講成2kb/s。
0:00:51:Susan Wojcicki:YouTube執行長,在YouTube出狀況(莫名被黃標、強制下架影片等等)的時候偶爾會用Susan來代指YouTube。
0:02:15:You Vs. The Guy She Told You Not to Worry About(你 Vs. 她叫你不要想太多的那位)是知名迷因梗,通常會有兩張圖片做對比,一張是你、另一張是比你優秀好幾倍的同性。這裡Mysta開了黃腔,小根的紅蘿蔔指的是Vox的雞雞,大根的小黃瓜指的是情敵的。
0:02:46:補償作用:在心理學上指的是對於某方面感到自卑,只好增進其它方面的能力來彌補自身缺憾。這邊是接續剛剛Mysta暗示Vox比不上情敵,而Vox回嗆反正對方除了雞雞大也沒其它長處。
0:02:56:遊戲全名《絕對武力:全球攻勢》,簡稱CSGO,一款第一人稱射擊遊戲。
0:03:24:這裡指的應該是Mysta在2022/4/17的露手直播畫的Luxiem復活節彩蛋,有興趣的可以去看看蛋最後的結局。
0:04:47:兩人可能在玩「My Money Don’t Jiggle Jiggle, It Folds」這首歌的梗。
0:05:31:米的主要營養成分為澱粉,洗米的目的不是把澱粉洗掉,而是去除表層雜質。米在脫穀的製程中會產生粉末,沒洗乾淨就會變得黏糊糊。
0:12:00:Vox指的應該是YAOI HAND REVEAL這場慶祝500K的露手料理直播,整場鏡頭一直晃。
0:16:12:應該是這個坐姿。
0:16:33:高登·拉姆齊:知名英國廚師,以火爆的個性聞名。主持過的節目有地獄廚房、小小廚神等。
0:17:57:
Cooking Simulator:一款模擬下廚的遊戲。Mysta開過兩次直播,有興趣的可以去看看廚房變成怎樣。
這是2022/03/04的直播:
0:18:09:Vox有出現在Mysta 2022/01/11那場的Cooking Simulator直播。
0:21:14:Goopy ass:不確定實際意思,但可能是指一種惡作劇,在醉得不省人事的人的屁股上擠爆雞蛋,讓蛋液流滿整個屁股。
0:21:29:這裡在開黃腔,Vox指的是這個聲音跟做愛時的水聲很像。
0:23:47:Vox跟盒子(Box)的發音很像,所以當Mysta說要用盒子(Box / Vox)裝好送到粉絲家的時候,Vox接著說他來了。
0:24:46:
Uncle Roger:馬來西亞籍的英國喜劇演員,因評論各種名廚料理的炒飯而聞名。
這個是評論Jamie Oliver炒飯的影片:
0:25:12:這裡應該也是Uncle Roger的梗,Uncle Roger在評論高登·拉姆齊的炒飯時,稱讚他懂得使用隔夜飯來做。
0:26:01:食用油的冒煙點指的是加熱後開始產生煙的最低溫度,達到煙點代表油在那個溫度會開始變質冒煙,並產生有害物質。由於煎跟炒需要高溫,因此最好使用高煙點的食用油。
0:32:02:大腸桿菌(E. coli)是一種細菌的類別,大部分無害,但某些菌株會有致病性。因此正確來說,大腸桿菌本身不是疾病,而是感染有致病性的大腸桿菌菌株後會引發疾病(例如腹瀉)。
0:32:50:牛至(oregano):又稱奧勒岡或披薩草,常用於義大利料理。
0:36:30:Dinner在英國也可指午餐。
0:51:14:英國人說味道interesting的時候不是指很有趣,是在反諷不好吃。
1:00:04:Prayge:Pepega(Twitch貼圖常見的那隻青蛙)的迷因圖。跟祈禱(pray)同義,在迷因領域中常常把動詞尾端加上-ge,但意思跟原本的動詞一樣。