觀看時無須額外開啟CC字幕
iOS系統（含Safari程式）無法使用全螢幕功能，請見諒
字幕依網速、片長載入時間不一，感謝您的耐心等待
0:01:52：
在這場連動前是 Vox 主持的「WHO SAID THAT QUOTE????」，開場 Mysta 自介自己是 Mysta Beast，梗來自世界知名 YouTuber MrBeast： 
MrBeast 介紹：
0:03:07：MrBeast6000 是 MrBeast 早期的名稱，然後Luca唱的梗來自這首歌：
0:04:29：MrBeast Burger 是 MrBeast 推出的線上餐廳。
0:04:59：Daddy chill (老爹冷靜點) 梗來自實況主 McJuggerNuggets (Jesse Ridgway) 的影片(約18:10開始)，當時 Jesse 的父親憤怒趕走不請自來在家開趴的一夥人，其中一人為安撫爸爸的情緒，使用女音講出了「Daddy chill」（←Luca學得超像）。Daddy chill 的部分只佔了整部影片的一小段，完整內容峰迴路轉，有興趣的可以看看：
0:11:41：Bed Bath & Beyond 是北美一間家具用品連鎖企業。
0:13:33：鄉民梗，在迷因領域中常常在字尾加上-ge，但意思跟原本的一樣。
0:14:05：
來源自 Lord Marquaad E 這個迷因，迷因圖是將一名為 Markiplier 的 YouTuber 的臉與《史瑞克》中的角色法克大人的臉合成，再配上單一個字母「E」。沒有人能解釋確切的用法，後續也衍伸出其他字母各字配上梗圖的版本：
YouTube 影片解釋：
0:14:07：這句源自於 Ike 發表的推文，之後因不明原因帳號立刻被 Twitter 禁：
0:15:15：雙關梗，Sub 這個字除了有上字幕的意思以外，也有兩個意思： 1. 在 BDSM 的 DS 分類中指的是 submission，直翻為「臣服」。2. 在 BL 領域中指的是受，當動詞時指的是「被上」。這裡為了讓中文通順一點而翻譯成被上。
0:15:58：士兵76是遊戲《Overwatch》裡的角色之一。
0:17:21：
這串字其實是日文，一般稱為「可変3連MIX」，是常見的御宅藝之一，台詞沒什麼意義，粉絲通常會在偶像表演歌曲的中間間奏時配合節奏喊出。第一段間奏喊的是「Tiger, Fire, Cyber, Fiber, Diver, Viber, Jyaa jyaa!!」，第二段間奏使用「Tora, Hi, Jinzō, Sen'i, Ama, Shindou, Kasentobijokyo!!」，如果有第三段間奏則是使用「Chape, Ape, Kara, Kina, Rara, Tusuke, Myōhontusuke!!」。由於對初學者來說很難記，因此有人寫成了歌：
Pomu 的教學台：
0:17:28：這段台詞來自於由 Catalina Video 製作的電影《Boy Band》，詳細劇情請見8:00~8:42，看完就懂大家為什麼會投給Luca了：
0:21:07：Jackbox Games 是一遊戲開發商，旗下派對遊戲《Quiplash》同本作一樣可以使用遊戲預設的答案，而那些答案稱為 safety quip：
0:21:23：（字太長塞不進去，所以 breakfast 變成 breakf 了）IHOP 是美國連鎖鬆餅早餐店，IHOP 為 International House of Pancakes（國際鬆餅屋）的縮寫。
0:24:20：應該是這則推特：
0:25:04：（譯者不太確定，歡迎指正）epic flaming skull keyboard with the letter g 是乍看之下很帥但意義不明的桌布，另外也有其他顏色及字母的版本：
0:25:11：
可能是指這個小遊戲，基本上就是一直按「I'm Pomu!」：
Elira 的直播：
0:29:59：這裡是雙關調情語，原文是 People call (稱呼) me a mobster, but you can call (打電話) me anytime.
0:32:52：這句話的笑點是這是英國俚語，而英國也是 pub 最盛行的地方。
0:32:58：Wetherspoons 是英國連鎖平價 pub，這裡是在嘴他們賣的餐點很難吃。
0:33:55：i cooka da pizza 起源於某篇推文討論為何黑手黨不該算是一種（電影、創作等的）美學藝術，底下有個人用義大利腔留言「可是我會烤披薩耶」，原推主接著暴罵表示自己打從心底完全無法接受黑手黨，留言繼續表示「我還會煮義大利肉丸跟義大利麵，是我、瑪利歐！」（瑪利歐是義大利人），原推主接著貼了幾張黑手黨造成的社會事件新聞照片，而該留言看到後用義大利腔表示「媽媽咪呀！」完整對話可以看這篇剪輯：
0:34:13：直譯是阿爾帕奇克，雖然名字乍看之下很像義大利姓氏，但 pachinko 其實是柏青哥的意思。
0:34:19：歷史上真的有一位名為 John Gotti 的義大利籍美國黑幫首領。
0:34:51：應該是這篇貼文，超氣的那位指的應該是 holoTEMPUS 的 Magni Dezmond（那個手勢在義大利文指的是 what the fuck）：
0:37:23：梗來自於一則 2007 年美國波特蘭當地新聞報導，女主持人訪問玫瑰節中一名畫著殭屍妝的小朋友：「你的妝化得很棒，你覺得呢？」小朋友：「我愛烏龜。」當事人 Jonathan 事後在 2010 年表示，當天稍早之前他去看了烏龜展，所以受訪當下才會滿腦子都是烏龜：
0:38:25：忍者龜的其中一隻叫米開朗基羅，因為聊天室提到海龜湯，所以 Mysta 才說他無法想像米開朗基羅（烏龜）在碗裡會是怎樣的畫面。
0:39:08：（譯者不太確定，歡迎指正）這裡可能是在開演員三船敏郎的名字的玩笑（名字內有船的意思）。
0:39:55：Aardman 為英國動畫製作公司，以定格、黏土風格動畫聞名。
0:40:38：這首歌誕生於 1957 年，通常會在電影院正式播放影片之前或中場休息時播放，用來吸引人購買電影院販售的食物。順帶一提原歌詞的最後一部份應該是 to get ourselves a treat：
0:43:14：Stanky Legg 的舞步雙腿會呈現有點軟趴趴無力的感覺，這裡可能是在玩老人家雙腿無力的梗：
0:44:25：The Who（何許人合唱團）是英國搖滾樂團，1964年成軍，團員年紀都很大了。
0:46:34：Ghostwriter 通常稱為影子作家、影子寫手，指的是幫人代筆的人。
0:47:02：NFT（非同質化代幣），加密貨幣的一種，但與比特幣等不同的是它通常以藝術品（梗圖、影音）的方式呈現，這篇文章有詳細解釋：
0:47:25：Square 字面上是方形，而在俚語中 don't be a square 指的是不要這麼一板一眼。Vox 應該是在模仿《黑色追緝令》中的一幕。
0:50:16：捕蠅草原文是 Venus flytrap，Mysta 取豆子的諧音變成beanus flytrap，而 Ike 又再取 weenus 的諧音變成 weenus flytrap。Weenus 是手軸外側那塊皮，因為可以拉且延展性很好，因此在俚語中常常與包皮做比較。後面 Vox 提到 vegina 則是跟 Venus 取諧音。
0:50:53：MrBeast 在頻道達一億訂閱時，弄了一個贈送小島給一名完成挑戰的人的企劃：
0:51:08：這名字念起來很像 huge ass（巨臀）。
0:53:56：同註釋 35。
0:54:09：James Corden 是一名英國喜劇演員及電視節目主持人，知名節目有《深夜秀》，畫面中的人跟 James 長得超像：
0:54:13：Seth Rogen 是一名加拿大喜劇演員，長得也很像畫面中的人：
0:55:44：Vox 很喜歡猩猩。
0:57:10：Cranky Kong 是 Donkey Kong 的爺爺。
0:57:52：Spank bank 的意思是腦海中的色情資料庫。
0:58:05：Markiplier 為知名 YouTuber，頻道內容以恐怖遊戲實況、自製微電影《Adventures with Markiplier》系列等為主，曾有網友表示 Donkey Kong 的叫聲配上 FNAF 的 BGM 聽起來很像 Markiplier 玩恐遊的叫聲：
1:01:49：雖然走音了，但 Vox 在哼 Britney Spears 的《Baby One More Time》：
1:05:30：魔力紅有一隻 MV《Sugar》就是隨機到一些婚禮演唱：
1:08:49：真的有這個連結：
1:12:13：根據 YouTube 官方說明，「重新導向功能僅供訂閱者超過 1,000 人，且目前沒有收到任何《社群規範》警告的創作者使用。」
1:12:20：Susan Wojcicki 是 YouTube 執行長。
1:12:30：Vox 在唱 Panic! At The Disco 的《I Write Sins Not Tragedies》，後面 Luca 接續 Vox 沒唱完的那部分：
